1.     Mi trovi su: Homepage #5278723
    Io davvero non le capisco queste operazioni... davvero non capisco.
    .
    ieri sera davano I Predatori dell'Arca Perduta.. classico imperdibile, ma senza apparente motivo ridoppiato con nuove voci e persino qualche battuta cambiata.
    Davvero non capisco il motivo di questi cambiamenti... ok che Pino Insegno è un bravo doppiatore, ma cosa cavolo centra con Indy? Non ce l'avevamo già doppiato?
    .
    Non sono riuscito a vederlo il film.. davvero..
    .
    Cheers
    Purify the earth with fire, the planet will become my temple and we will rise. THIS WILL BE OUR PARADISE!!!!
  2. LoTopic Caesar - Bye Bye Next  
        Mi trovi su: Homepage #5279151
    Andhaka ha scritto:
    Io davvero non le capisco queste operazioni... davvero non capisco.
    .
    ieri sera davano I Predatori dell'Arca Perduta.. classico imperdibile, ma senza apparente motivo ridoppiato con nuove voci e persino qualche battuta cambiata.
    Davvero non capisco il motivo di questi cambiamenti... ok che Pino Insegno è un bravo doppiatore, ma cosa cavolo centra con Indy? Non ce l'avevamo già doppiato?
    .
    Non sono riuscito a vederlo il film.. davvero..
    .
    Cheers
    Oddio, ma è veramente inascoltabile (e inguardabile)! :-|
    Ma perchè?? X(
    Lo Topic ovvero "qui mi da proprio l'idea di essere seduto davanti a uno spritz a fare quattro chiacchere" [cit. DocGeo]
    Storia delLo Topic Parte I - Storia delLo Topic Parte II - Statuto LoTopichino - La Grande Disfatta, per non dimenticare
    - Pilota SDR
  3.     Mi trovi su: Homepage #5279156
    |King Crimson| ha scritto:
    Oddio, ma è veramente inascoltabile (e ingurdabile)! :-|
    Ma perchè?? X(
     Appunto.. perchè?
    .
    Inoltre ieri sera facevano Il Tempio Maledetto che invece aveva il suo doppiaggio storico e a cui siamo abituati.
    .
    Davvero certe volte non capisco queste operazioni... la fecero anche con Grease e ora in Tv si sente solo la versione "nuova" che fa venire i brividi a chiunque sia cresciuto con quella "originale".
    .
    Cheers
    Purify the earth with fire, the planet will become my temple and we will rise. THIS WILL BE OUR PARADISE!!!!
  4. Utente non attivo.  
        Mi trovi su: Homepage #5279214
    credo che sia una questione di master audio per l'alta definizione.Puo' darsi che il master audio originale fosse troppo malandato e inutilizzabile nel riversaggio.Cmq adesso mi informo con alcuni miei amici.

    Dimmi una cosa solo H.F era ridoppiato o ti e' sembrato che anche altre voci fossero diverse ? tipo Sallah per esempio
  5.     Mi trovi su: Homepage #5279285
    alexspooky ha scritto:
    credo che sia una questione di master audio per l'alta definizione.Puo' darsi che il master audio originale fosse troppo malandato e inutilizzabile nel riversaggio.Cmq adesso mi informo con alcuni miei amici.
    Dimmi una cosa solo H.F era ridoppiato o ti e' sembrato che anche altre voci fossero diverse ? tipo Sallah per esempio
     Tutte diverse... non ho guardato tutto il film, ma Indy, la tipa, il curatore del museo avevano voci diverse... su Sallah non ho visto, ma direi che è quasi sicuro..
    .
    Cheers
    Purify the earth with fire, the planet will become my temple and we will rise. THIS WILL BE OUR PARADISE!!!!
  6. non lo so, davvero...  
        Mi trovi su: Homepage #5279390
    Andhaka ha scritto:
    Tutte diverse... non ho guardato tutto il film, ma Indy, la tipa, il curatore del museo avevano voci diverse... su Sallah non ho visto, ma direi che è quasi sicuro..
    .
    Cheers
      Hanno fatto il ridoppiaggio per l'uscita su Blu ray, il punto è che Gammino che ha doppiato praticamente quasi sempre Ford (incluso il primo film di Indy) ha pure doppiato nel 4 film.... quindi potevano benissimo usare di nuovo lui per rifare il primo :DD
    Un giorno la paura bussò alla porta, il coraggio andò ad aprire e non c'era nessuno.
    *Codice amico 3DS 3566 1524 6005*
    the cake is a lie
  7. Utente non attivo.  
        Mi trovi su: Homepage #5279456
    Kimahri ha scritto:
    Hanno fatto il ridoppiaggio per l'uscita su Blu ray, il punto è che Gammino che ha doppiato praticamente quasi sempre Ford (incluso il primo film di Indy) ha pure doppiato nel 4 film.... quindi potevano benissimo usare di nuovo lui per rifare il primo :DD
     

    io mi sono risentito quando ho sentito il ridoppiaggio di c'era una volta in America con De Niro non doppiato da Amendola,come nell'originale,ma da De Sando (che lo doppia dalla morte di Amendola).Ho quel dvd da anni ma non sono mai riuscito a vederlo.Ho mandato,riguardo a indy,una mail a un mio amico che lavora come tecnico di sala e gli ho chiesto di informarsi.Ma sicuramente sara' stato quello il problema,ovvero il riversaggio su BD della pista audio.
  8. Utente non attivo.  
        Mi trovi su: Homepage #5284498
    ed ecco la risposta della paramount,che in parte conferma quanto avevo detto qualche giorno fa.

    http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=9842&Itemid=44

    Negli ultimi giorni ci sono arrivate moltissime segnalazioni riguardanti il ridoppiaggio dei Predatori dell'Arca Perduta. Venerdì 2 ottobre, infatti, su Sky Cinema HD è stato trasmesso il film di Steven Spielberg in versione rimasterizzata ad alta definizione, con un ridoppiaggio "contemporaneo": qualche battuta cambiata, ma soprattutto nuovi doppiatori. Tra tutti, spiccava Pino Insegno come doppiatore di Harrison Ford.
    A questo punto molti fan si sono allarmati: qual è il motivo di questo cambiamento? Ora tutti i film di Indiana Jones verranno ridoppiati? E cosa ne sarà del vecchio doppiaggio?
    Abbiamo contattato la Paramount Home Entertainment, che ci ha dato una notizia cattiva e una buona. Quella cattiva è che George Lucas ha deciso che il ridoppiaggio avverrà per tutti i film di Indiana Jones rimasterizzati in Alta Definizione, quella buona è che a Paramount Home Entertainment sta facendo di tutto per far inserire anche il doppiaggio originale nei Blu-Ray Disc:
    In effetti Lucas ha commissionato un nuovo doppiaggio dei film originali di Indiana Jones per la futura uscita in Blu-Ray, peraltro ancora non annunciata. E' Lucas stesso, infatti, ad avere ogni controllo su queste pellicole compresa la libertà di gestire le tracce audio.
    Possiamo garantire che faremo tutto quello che ci è possibile per ottenere l'inserimento della traccia originale insieme a quella ridoppiata, così come già fatto per la trilogia del Padrino, perché concordiamo con voi sull'importanza di poterla offrire ai fan più appassionati. 
     
  9. non lo so, davvero...  
        Mi trovi su: Homepage #5284605
    alexspooky ha scritto:
    ed ecco la risposta della paramount,che in parte conferma quanto avevo detto qualche giorno fa.
    http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=9842&Itemid=44
    Negli ultimi giorni ci sono arrivate moltissime segnalazioni riguardanti il ridoppiaggio dei Predatori dell'Arca Perduta. Venerdì 2 ottobre, infatti, su Sky Cinema HD è stato trasmesso il film di Steven Spielberg in versione rimasterizzata ad alta definizione, con un ridoppiaggio "contemporaneo": qualche battuta cambiata, ma soprattutto nuovi doppiatori. Tra tutti, spiccava Pino Insegno come doppiatore di Harrison Ford.
    A questo punto molti fan si sono allarmati: qual è il motivo di questo cambiamento? Ora tutti i film di Indiana Jones verranno ridoppiati? E cosa ne sarà del vecchio doppiaggio?
    Abbiamo contattato la Paramount Home Entertainment, che ci ha dato una notizia cattiva e una buona. Quella cattiva è che George Lucas ha deciso che il ridoppiaggio avverrà per tutti i film di Indiana Jones rimasterizzati in Alta Definizione, quella buona è che a Paramount Home Entertainment sta facendo di tutto per far inserire anche il doppiaggio originale nei Blu-Ray Disc:
    In effetti Lucas ha commissionato un nuovo doppiaggio dei film originali di Indiana Jones per la futura uscita in Blu-Ray, peraltro ancora non annunciata. E' Lucas stesso, infatti, ad avere ogni controllo su queste pellicole compresa la libertà di gestire le tracce audio.
    Possiamo garantire che faremo tutto quello che ci è possibile per ottenere l'inserimento della traccia originale insieme a quella ridoppiata, così come già fatto per la trilogia del Padrino, perché concordiamo con voi sull'importanza di poterla offrire ai fan più appassionati.
      Allora George Lucas conosce Pino Insegno!!!:DD
    Sì insomma questa scusa è appunto una scusa, i doppiatori originali penso siano per la maggior parte ancora in questo mondo comunque.... non penso che ne la Paramount ne Lucas abbiano scelto i doppiatori per la versione italiana.....
    Un giorno la paura bussò alla porta, il coraggio andò ad aprire e non c'era nessuno.
    *Codice amico 3DS 3566 1524 6005*
    the cake is a lie
  10. Utente non attivo.  
        Mi trovi su: Homepage #5284625
    Kimahri ha scritto:
    Allora George Lucas conosce Pino Insegno!!!:DD
    Sì insomma questa scusa è appunto una scusa, i doppiatori originali penso siano per la maggior parte ancora in questo mondo comunque.... non penso che ne la Paramount ne Lucas abbiano scelto i doppiatori per la versione italiana.....
     
    no ti assicuro che ci puo' stare.Anzi succede spesso.Per esempio potrei citarti Scorsese che per Casino' decise di far doppiare De Niro non allo storico doppiatore Amendola ma  Gigi Proietti (bravissimo per altro).Oppure Kubrick che curava,maniacale come sempre,l'edizione straniera dei suoi film e sceglieva le voci.
  11.     Mi trovi su: Homepage #5284644
    alexspooky ha scritto:
    no ti assicuro che ci puo' stare.Anzi succede spesso.Per esempio potrei citarti Scorsese che per Casino' decise di far doppiare De Niro non allo storico doppiatore Amendola ma  Gigi Proietti (bravissimo per altro).Oppure Kubrick che curava,maniacale come sempre,l'edizione straniera dei suoi film e sceglieva le voci.
     Ho come il sospetto che terrò i miei DVD per molto tempo ancora...
    .
    E cmnq Lucas non è intervenuto certo per la versione nostrana del quarto film lasciando usare il doppiatore storico... ergo potrebbe finirla con queste manfrine da prima donna.
    .
    Cheers
    Purify the earth with fire, the planet will become my temple and we will rise. THIS WILL BE OUR PARADISE!!!!

  Indiana Jones ridoppiato su Sky

Commenta

Per scrivere su Videogame.it devi essere registrato!

         

Online

Ci sono 0 ospiti e 0 utenti online su questa pagina