1. Utente non attivo.  
        Mi trovi su: Homepage #5401948
    Comunque la traduzione della news è sbagliata:
    "There have been over 3 billion applications downloaded since the App program began.  Bernstein analyst, Toni Sacconaghi, estimated that between 13% and 21% of those downloads are from paid applications."
    non vuol dire che l'87%/79% è piratata ma solo che si tratta delle app ufficiali gratuite (infatti quelle cracckate NON vengono scaricate da appstore quindi non fanno parte dei famosi 3 miliardi di app)
    .
    inoltre:
    ".....the total number of jailbroken devices today is approximately 7.5 million assuming that total worldwide sales of the iPhone and iPod touch are now 75 million.  It is important to note that not all people who jailbreak their iPhones are pirates.  Pinch Media, a company that specializes in mobile software analytics, has found that only 40% of jailbroken devices use pirated software"
    quindi solo il 40% del 10% del totale (:DD )....cioè il 4% del totale, usa app pirata.
    .
    "Apple, which takes 30% of  the revenue generated by downloads at the App Store has lost about $140 million from piracy. If Apple’s revenue was between $500 million and $700 million from the App Store since its launch, that is a significant loss.  Despite this fact, Apple has been mute on the subject and done nothing to prevent acts of piracy, which is not unlike the stance it has taken on illegal music downloads to iPods.  Even though piracy has caused a big financial loss for Apple, the income from the App Store is dwarfed by sales of iPhones and iPod touches.  As big a problem as $150 million is for Apple, the $310 million cost of piracy to developers really makes it their problem. Apple intends to ignore the piracy of applications and will focus on the tens of billions of dollars that it makes on its hardware."
    Il conto totale pare quindi dire che il 20% dei guadagni di apple sulle app pagate sono "persi" per la pirateria (e di conseguenza è questo il volume medio delle app scaricate rispetto a quelle pagate totali). E la frase in neretto conferma ciò che penso da anni sulle piraterie dei vari hardware
    ;)
    In particolare sono errate queste frasi:
    "A quanto pare, solo una minoranza (tra il 13 e il 21%) dei download effettuati dall'apertura di App Store è avvenuto dopo regolare pagamento." (in realtà quelle percentuali sono il rapporto tra app pagate e app gratuite UFFICIALI, non cracckate)
    .
    "D'altra parte, gli stessi analisti americani quantificano gli utili per Apple (dal solo App Store) tra i 60 e i 100 milioni per trimestre, quindi il servizio non rischia alcuna chiusura o interruzione." Quelli sono i "mancati guadagni" per apple dovuti alle app scaricate esternamente dallo store, non le perdite
  2. Demotivato dal troppo entusiasmo  
        Mi trovi su: Homepage #5402320
    Forse non hai letto dove dice

    "paid applications have a piracy rate of around 75%. That supports the figure that for every paid download, there have been 3 pirated downloads."

    Una frase che sintetizza il concetto esattamente com'è espresso nella news.
  3. Utente non attivo.  
        Mi trovi su: Homepage #5402387
    "Based on our review of current information, paid applications have a piracy rate of around 75%.  That supports the figure that for every paid download, there have been 3 pirated downloads.  That puts the number of pirate downloads at 1.53 billion.  If the average price of a paid application is $3, that is $4.59 billion dollars in losses split between Apple and the application developers.  That is, of course, assuming that all of those pirates would have made purchases had the application not been available to them for free.  This is almost certainly not the case.  A fair estimate of the proportion of people who would have used the App Store if they did not use pirated applications is about 10%. This estimate yields about $459 million in lost revenue for Apple and application developers."
     Il discorso che fanno è un pò più complesso in realtà...si chiedono quanta di questa gente avrebbe preso una app a  pagamento se non ci fosse stato modo di piratarla? 
    .
    Comunque sia, a parte questa frase contorta dell'articolo inglese, la frase del "13/21%"  è tradotta erroneamente  ;)

  [Notizia iPhone] Persi 450 milioni nella pirateria iPhone

Commenta

Per scrivere su Videogame.it devi essere registrato!

         

Online

Ci sono 0 ospiti e 0 utenti online su questa pagina