1.     Mi trovi su: Homepage #9247030
    L'altro giorno mio cuginetto stava guardando il dvd del re leone. Film molto, molto bello. Tra i migliori della disney. Poi, ad un tratto, mi sono accorto che il doppiaggio era completamente diverso da quello che guardavo io. Le canzoni della versione "mia" erano in inglese, queste in italiano.
    Ma la cosa più "orrenda" erano le voci nuove. Inoltre alcuni nomi sono diversi. Ad esempio, la ragazza di simba, non si chiamava Kahula? E la madre non era Surami???
    Chiedo a voi, ma soprattutto a quelli più anzianotti (:lol:)
    Ho controllato il giro: non sono l'unico ad essere cresciuto con questa versione ignota :nosmile:

  2.     Mi trovi su: Homepage #9247031
    Dragon90L'altro giorno mio cuginetto stava guardando il dvd del re leone. Film molto, molto bello. Tra i migliori della disney. Poi, ad un tratto, mi sono accorto che il doppiaggio era completamente diverso da quello che guardavo io. Le canzoni della versione "mia" erano in inglese, queste in italiano.
    Ma la cosa più "orrenda" erano le voci nuove. Inoltre alcuni nomi sono diversi. Ad esempio, la ragazza di simba, non si chiamava Kahula? E la madre non era Surami???
    Chiedo a voi, ma soprattutto a quelli più anzianotti (:lol:)
    Ho controllato il giro: non sono l'unico ad essere cresciuto con questa versione ignota :nosmile:




    NON C'E' FORUM SENZA KURO
  3.     Mi trovi su: Homepage #9247033
    Dragon90L'altro giorno mio cuginetto stava guardando il dvd del re leone. Film molto, molto bello. Tra i migliori della disney. Poi, ad un tratto, mi sono accorto che il doppiaggio era completamente diverso da quello che guardavo io. Le canzoni della versione "mia" erano in inglese, queste in italiano.
    Ma la cosa più "orrenda" erano le voci nuove. Inoltre alcuni nomi sono diversi. Ad esempio, la ragazza di simba, non si chiamava Kahula? E la madre non era Surami???
    Chiedo a voi, ma soprattutto a quelli più anzianotti (:lol:)
    Ho controllato il giro: non sono l'unico ad essere cresciuto con questa versione ignota :nosmile:


    Io ho la versione con scritto SEX nel cielo :nosmile:



    :nosmile::nosmile:
  4.     Mi trovi su: Homepage Homepage #9247034
    Dragon90L'altro giorno mio cuginetto stava guardando il dvd del re leone. Film molto, molto bello. Tra i migliori della disney. Poi, ad un tratto, mi sono accorto che il doppiaggio era completamente diverso da quello che guardavo io. Le canzoni della versione "mia" erano in inglese, queste in italiano.
    Ma la cosa più "orrenda" erano le voci nuove. Inoltre alcuni nomi sono diversi. Ad esempio, la ragazza di simba, non si chiamava Kahula? E la madre non era Surami???
    Chiedo a voi, ma soprattutto a quelli più anzianotti (:lol:)
    Ho controllato il giro: non sono l'unico ad essere cresciuto con questa versione ignota :nosmile:


    avevo anch'io quella versione appena usci' il film su videocassetta e la ragazza si chiamava Kaluha

    Firma by Krona

    Mercatino
    SIAMO PG ,NON VG ID PSN:RHCP-ITALY
  5.     Mi trovi su: Homepage #9247035
    Dragon90L'altro giorno mio cuginetto stava guardando il dvd del re leone. Film molto, molto bello. Tra i migliori della disney. Poi, ad un tratto, mi sono accorto che il doppiaggio era completamente diverso da quello che guardavo io. Le canzoni della versione "mia" erano in inglese, queste in italiano.
    Ma la cosa più "orrenda" erano le voci nuove. Inoltre alcuni nomi sono diversi. Ad esempio, la ragazza di simba, non si chiamava Kahula? E la madre non era Surami???
    Chiedo a voi, ma soprattutto a quelli più anzianotti (:lol:)
    Ho controllato il giro: non sono l'unico ad essere cresciuto con questa versione ignota :nosmile:


    Io l'ho visto al cinema il Re Leone (giusto per far capire quanto sono vecchio) comunque su wikipedia ho trovato una possibile spiegazione a questo mistero:
    Vi sono rilevanti differenze tra la versione VHS e la versione DVD del film: in quest'ultima viene aggiunta una canzone, "Il rapporto del mattino", eseguita da Roberto Del Giudice nel ruolo di Zazu, Gabriele Patriarca nel ruolo di Simba giovane (come in Il re leone 3: Hakuna Matata), e Gianni Musy nel ruolo di Mufasa. Anche il doppiaggio è diverso per un errore di mixage dei materiali originali: le storiche voci di Timòn e Pumbaa, rispettivamente di Tonino Accolla e Augusto Giardino, vengono sostituite da Luigi Ferraro e da Renato Montanari; inoltre alcune battute di Simba giovane vengono modificate del tutto. Il fatto è che la Disney non approvò il primo doppiaggio (quello dell'edizione DVD), il quale venne sostituito con le voci che conosciamo.
    Io sono...il GdRista!



    Gioco a: The King of fighters XIII (Badass), Legasista.
    Prossimo acquisto: Z.O.E HD Collection, Dead or Alive 5.
    Ho platinato: Hyperdimension Neptunia (25/4/2011) , Dynasty Warriors Gundam 3 (19/9/2011), Last Rebellion (8/5/2012), Tekken 6 (4/8/2012)


    Io NON sto con Anonymous
  6.     Mi trovi su: Homepage #9247036
    Dragon90L'altro giorno mio cuginetto stava guardando il dvd del re leone. Film molto, molto bello. Tra i migliori della disney. Poi, ad un tratto, mi sono accorto che il doppiaggio era completamente diverso da quello che guardavo io. Le canzoni della versione "mia" erano in inglese, queste in italiano.
    Ma la cosa più "orrenda" erano le voci nuove. Inoltre alcuni nomi sono diversi. Ad esempio, la ragazza di simba, non si chiamava Kahula? E la madre non era Surami???
    Chiedo a voi, ma soprattutto a quelli più anzianotti (:lol:)
    Ho controllato il giro: non sono l'unico ad essere cresciuto con questa versione ignota :nosmile:


    mai sentita nominare questa versione...da ragazzino ho visto solo quella italiana! :confused:

    XII
  7.     Mi trovi su: Homepage #9247039
    Dragon90:nosmile:

    vaffanculo XD


    Ti chiedo perdono, ma non ho saputo in che modo resistere :lol: era un'occasione troppo perfetta XD

    Ad ogni modo, io ho sempre visto la versione italiana, con le canzoni tutte in italiano, la compagna di Simba si chiamava Nala e la madre Sarabi. :yes:


    NON C'E' FORUM SENZA KURO
  8.     Mi trovi su: Homepage #9247043
    BertockSì, ma se noti, sono stati postati nello stesso minuto. Mentre il suo messaggio si caricava, io ero già a scrivere il mio :sleep:


    non mi interessa :nosmile:
    e per avermi risposto in questo modo, ti mando a cacare :nosmile:


    dai, cerchiamo di parlare seriamente una volta tanto :lol:
    la vhs l'ho persa, ma di sicuro è ancora in casa. quando la troverò, farò un video della mia versione, e ve la posto su YT. non sono pazzo! non sono pazzo!!:nosmile:

  9.     Mi trovi su: Homepage #9247044
    Dragon90dai, cerchiamo di parlare seriamente una volta tanto :lol:
    la vhs l'ho persa, ma di sicuro è ancora in casa. quando la troverò, farò un video della mia versione, e ve la posto su YT. non sono pazzo! non sono pazzo!!:nosmile:


    Sì, non ti preoccupare, siamo tutti con te




    :lol:
    Piuttosto, pure io ho la VHS, ed è pure piuttosto datata (l'ho presa appena possibile, ricordo) ma la versione è quella che ho detto qui sopra, tutto ita e con quei nomi lì .-.


    NON C'E' FORUM SENZA KURO

  Re Leone. Voi quale versione avete visto???

Commenta

Per scrivere su Videogame.it devi essere registrato!

         

Online

Ci sono 0 ospiti e 0 utenti online su questa pagina