Genere
Azione
Lingua
Sottotitoli in Inglese
PEGI
18+
Prezzo
€ 64,90
Data di uscita
12/3/2010

Yakuza 3

Yakuza 3 Vai al forum Aggiungi alla collezione

Datasheet

Produttore
Sega
Genere
Azione
PEGI
18+
Distributore Italiano
Halifax
Data di uscita
12/3/2010
Data di uscita americana
9/3/2010
Data di uscita giapponese
26/2/2009
Lingua
Sottotitoli in Inglese
Giocatori
1
Prezzo
€ 64,90
Formato Video
HDTV
Formato Audio
Dolby Surround

Link

Notizia

Yakuza 3 parla inglese solo in USA?

Sega smentisce il suo stesso annuncio sulla localizzazione del gioco.

di Sebastiano Pupillo, pubblicato il

Come potete leggere su VG247, la questione relativa alla localizzazione occidentale di Yakuza 3 si fa più complicata del previsto, con il publisher Sega impegnato prima ad annunciare il doppiaggio in inglese e poi a smentire questa possibilità per quanto riguarda l'edizione diretta al mercato europeo.

Allo stato attuale sembra pertanto che i giocatori americani godranno di una completa localizzazione in inglese, grazie al costoso lavoro di doppiaggio cui fa riferimento Constantine Hantzopoulos all'interno del più recente podcast di 1UP, mentre quelli europei dovranno accontentarsi del parlato originale in giapponese con sottotitoli.




Commenti

  1. krona3

     
    #1
    Ma sottotitioli in che lingua? Almeno in ING, spero
  2. linopacoloco82

     
    #2
    è ridicola sta cosa!!
  3. bibbi 76

     
    #3
    Per quanto mi riguarda meglio così. spero sui sub in italiano a questo punto. ;)
  4. evil_

     
    #4
    ma che accontentarsi! evviva il giapponese. in un gioco ambientato in giappone ci sta come il grana sulla bresaola. spero solo nei sottotitoli in italiano, ma mi andranno benissimo anche in inglese.
  5. sigfrido

     
    #5
    ottimo speriamo nei sotto titoli in italiano:))
  6. joint

     
    #6
    Il nirvana per me sarebbe parlato in giappo subbato in italiano.
  7. DarkGod

     
    #7
    Ma molto meglio così!!
    Gli Yakuza che parlano inglese sono patetici, suvvia...
    Un conto se mi fanno il parlato in italiano, ma altrimenti preferisco doppiaggio originale e sottotitoli ITA.
    Anche se ovviamente se il doppiaggio inglese lo fanno già per l'edizione USA, renderlo opzionale mi sembrerebbe la scelta più ovvia.
  8. XESIRROM

     
    #8
    !!accontentarsi un corno!! è così che deve essere Yakuza, così doveva essere sin dal primo!!! audio jap e sub ita!!!
  9. Piccolo

     
    #9
    Penso sia una scelta di mercato. Dopotutto non gli costava niente utilizzare lo stesso doppiaggio USA per l' Europa. No, si tratta sicuramente di una scelta oculata. Evidentemente pensano (e a ragione a leggere i commenti in questo topic) che in Europa si preferisca il parlato in lingua originale.

    Però, sarebbe una cosa buona anche leggere i sottotitoli in italiano.
  10. linopacoloco82

     
    #10
    forse non avete capito un emerito *****:toghy:
    se il gioco ci viene proposto in jappo ha i sottotitoli inglesi........figuratevi se ce li mettono in italiano!!!
    è più probabile (ma non credo proprio) italianizzare i sottotitoli di una versione inglese.........
    per me non esiste proprio giocare yakuza jappo....a questo punto me lo prendevo da lì no??:-O

    rispondo ai "jappoitalian fan"......il flm l'ultimo samurai ve lo siete visto jap??!!???!!??:DD
Continua sul forum (84)►
Commenta

Per scrivere su Videogame.it devi essere registrato!